스마트 드라마 게임 ‘회색도시’가 완벽한 현지화를 거쳐 어드벤처 장르 최대 시장 일본에 정식 출시된다. 네시삼십삼분(대표 양귀성·소태환, 이하 4:33)은 6일 자사가 개발한 스마트 드라마 게임 ‘회색도시’를 넥시전(대표 최강태, Nexision,Inc.)을 통해 일본에 정식 출시하는 계약을 체결했다고 밝혔다.
특히 양측은 ‘회색도시’ 일본판의 성공적 론칭을 위해 구체적 계획을 밝혀 주목받고 있다. 애초 ‘회색도시’는 서울이 배경이었지만, 일본판은 도쿄로 변경된다. 또 주인공들의 국적과 직업도 현지에 맞게 수정된다. 원작의 탄탄한 시나리오는 일본 정서에 맞도록 각색해 몰입감을 더할 예정이다.
한국에서도 초호화 성우진 참여로 화제를 모았던 캐릭터의 목소리 연기 역시 일본판에서 재현된다. 日 유명 성우진이 캐릭터 음성 더빙에 대거 투입, 살아 있는 목소리 연기로 ‘회색도시’ 일본판 완성도에 정점을 찍는다. 이번 4:33과의 협업으로 넥시전 측은 ‘회색도시’ 일본판 현지화 기획 및 일부 리소스 제작과 더불어 게임운영, CS를 맡고, 4:33은 기술지원 및 일본 서비스를 위한 게임 개발을 맡는다.
최강태 넥시전 대표는 “어드벤처 장르는 전통적으로 일본이 세계 최대 시장이다. 특히 최근에는 모바일게임 시장에서도 급성장하며 주목 받고 있다”며 “‘회색도시’는 일본 현지 어드벤처 게임과 비교해도 훨씬 뛰어난 게임성과 완성도를 가지고 있기 때문에 기대하는 바가 크다”고 전했다.
소태환 4:33 대표는 “역전재판, 생존률0% 등 세계 최고의 어드벤처 게임 시장이자 본토인 일본에서 ‘회색도시’의 완성도와 매력을 인정 받아 매우 기쁘다”며 “이미 여러 게임을 성공리에 론칭한 경험이 있는 넥시전과 협력해 ‘회색도시’가 흥행할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
전자신문인터넷 라이프팀
소성렬 기자 hisabisa@etnews.com