운·요행·시험에서 배짱 좋게 찍었는데 맞았다든지 안될 줄 알았는데 순전히 운이 좋아서 됐다든가 재수좋은 상황은 가끔 인생을 살맛나게 해준다. 순전히 운·재수가 좋은 때에 Fluke를 쓴다.
Hey, that’s a fluke!
야, 재수 되게 좋았네.
So you got away with coming to work late as your boss is off on a business trip? - Hey, that’s a fluke!
사장이 출장갔을 때 지각해서 무사히 넘어갔다구? - 억세게 운이 좋구만!
I almost gave up on that question and just turned on TV for a change. But who would have known there was a special program on that particular question I was dealing with! It was a total fluke
그 문제는 거의 포기하고 기분전환삼아 TV를 켰다. 그러나 누가 알았으리오. 내가 붙잡고 있던 그 문제에 관한 특집 프로가 있었을 줄이야. 억세게 운이 좋았다!
영어의 모든 것, 영어 전문 포털 NeoQuest(www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6