「a Few Good Men」하면 톰 크루즈와 데미무어가 주연한 영화가 떠오른다.
영화에서처럼 해병대가 내거는 슬로건 중의 하나가 소수 정예다. 물론 해병대 같은 군대 말고도 소수 정예라는 뜻으로 a Few Good Men을 쓸 수 있다.
남녀평등을 의식한다면 a Few Good People이라고 해도 무방하다.
We don’t want just anybody,-we want a few good men.
아무나 받진 않는다,-우리는 소수 정예를 원한다.
The unit operates with a few good people.
이 부대는 소수 정예로 운영되고 있다.
영화 「a Few Good Men」을 본 사람이라면 영화에 자주 언급됐던 군대용어 중 기억나는 또 하나가 Code Red일 것이다.
우리가 평상시에 말하는 기합과 완전히 같은 것은 아니지만 군대의 기합에 해당하는 말이 Code Red다.
영어의 모든 것. 영어 전문 포털 NeoQuest(www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6