상황이나 문맥, 사리에 맞지 않는, 말 안되는, 엉뚱한 등을 Offthewall이라고 한다. 벽에서 갑자기 튀어나왔으니 엉뚱하다고 할 수 있다.
Offthewall은 사람에게도 적용되지만 보통 사물을 설명하는 말로 많이 쓰인다.
Offthewall Ideas는 엉뚱한 생각이나 아이디어, Offthewall Question은 뚱딴지 같은 질문.
사람이 Offthewall하면 이상하고 엉뚱한 사람을 뜻한다.
Don’t pay any attention to his ideas. they are always offthewall.
그의 아이디어 신경쓰지 마. 늘 말도 안 되는 것밖에 없으니까.
He is such an offthewall guy!
무슨 애가 그렇게 엉뚱하냐!
뚱딴지 같은, 엉뚱한 이야기를 할 때 흔히 사용하는 또 다른 속어로 Rot을 써서 표현하기도 한다.
Don’t talk rot!
뚱딴지 같은 소리 하지 마!
영어의 모든 것. 영어 전문 포털 NeoQuest(www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6