I use my car for my daily commute.

출퇴근은 내 차로 하고 있어.

Commute는 출퇴근 특히 먼 곳에서 출퇴근하는 걸 말한다. 서울을 중심으로 보면 일산이나 분당 등 신도시에서 서울로 출퇴근하는 거라고 보면 되겠다. Commute는 동사와 명사로 모두 쓸 수 있다.

Commute 자체에 매일한다는 뜻이 포함돼 있지만 매일 출퇴근한다는 걸 강조하기 위해 Daily Commute라고 써도 된다. 그렇게 출퇴근하는 사람을 Commuter라고 한다. 특별한 언급이 없으면 미국에서 Commuter는 대개 차로 출퇴근하는 사람을 뜻한다.

I use subway for my commute.

출퇴근에 지하철을 이용하고 있지.

He commutes from Ilsan to Seoul.

그는 매일 일산에서 서울로 출퇴근한다.

The subway makes it possible for me to commute in about half as much time as the bus.

지하철로 통근하는 것이 버스의 반 정도의 시간밖에 걸리지 않는다.

영어의 모든 것. 영어 전문 포털 NeoQuest(http://www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6