영한 번역 소프트웨어 개발업체로 유명한 엘엔아이소프트(대표 임종남 http://www.lnisoft.com)가 한영 번역 프로그램을 개발, 완료하고 테스트에 들어갔다.
이번에 개발한 제품은 단순히 단어 대 단어 변환에서 벗어나 형태소, 문법 등 체계적인 분석과 영어의 구조적 분석기법을 활용한 것이 특징이다. 이 프로그램을 사용할 경우 외국과 문서가 오가는 전자상거래 업무가 원활해지는 것은 물론이고 개인이나 기업체 등에서도 영문 홈페이지 쉽게 제작할 수 있다.
현재 연구소와 대학 협조를 받아 테스트중인 엘엔아이소프트는 테스트가 완료되는 대로 본격적인 영업에 들어갈 계획이다.
<정은아기자 eajung@etnews.co.kr>