e메일을 쓸 때 긴요한 표현들 : gear
「1단 기어를 넣어라」(Put the car into first gear) 「기어를 올려라」(shift to a higher gear) 등, 일상생활에서 자동차와 관련, 우리는 이 외래어 「기어」(gear)를 자주 사용한다.
그런데 이 gear가 동사로 둔갑해 비즈니스 영어에 자주 등장한다는 것을 알고 있는지? 이때 gear의 뜻은 「(계획, 요구 등에) 맞추다, 조정하다」다.
We had to gear our lives to the new circumstances(우리는 우리의 생활을 새로운 환경에 맞춰야만 했다). Gears its services towards business travelers who want a brief stay(서비스를 짧게 머무르기를 원하는 비즈니스 여행객에게 맞도록 조정해라).
Our company is geared to domestic demand(우리 회사는 내수에 맞춰져 있다; 즉, 내수산업 위주다). The workshops are geared toward/towards helping people to become more sociable(이 워크숍은 사람들이 더 사교적이 되도록 도와주는 데 맞춰져 있다; 즉, 도와주는 것이 목표다).
The steel industry was geared to the needs of war(철강산업은 전쟁 물자에 맞춰졌다; 즉, 전쟁 물자의 생산에 돌려졌다). This website is geared towards those in the analog music market(이 웹사이트는 아날로그 음악 시장에 있는 사람들의 요구에 맞춰져 있다). gear는 능동태로 쓰일 때도 있지만, 대부분의 경우 수동태로 쓰인다. 「be geared to(toward)」를 숙어처럼 외워두면 비즈니스 회화나 e메일 작성시 큰 도움이 될 것이다.
이찬승 (주)능률영어사 대표 질문-영어공부방(http : //www.nypub.co.kr)