Snoopy had an operation to remove it.
스누피는 휴대폰을 제거하는 수술을 받았다.
휴대폰을 분실한 경우 이제는 주변의 견공들도 용의자 리스트에 올려야 할 것 같다.
A Kenyan man who lost his mobile called the number from his landline and his dog’s stomach started ringing(휴대폰을 분실한 케냐의 한 남성이 그의 일반전화기로 휴대폰 번호를 누르자 그의 개의 배가 울리기 시작했다).
Kamal Shah from Mombassa said his German Shepherd Snoopy swallowed the phone(몸바사 출신의 카말샤는 그의 저먼 셰퍼드 스누피가 전화를 삼켰다고 말했다).
Snoopy had an operation to remove it(스누피는 휴대폰을 제거하는 수술을 받았다).
Both mobile and dog are reported to be fine(휴대폰과 개 모두 상태가 양호한 것으로 전해지고 있다). The dog owner said he left his phone on a bedside table and assumed his son had taken it(개 주인은 그가 침대 옆 탁자에 전화기를 두어서 그의 아들이 그것을 가져갔을 거라고 추측했었다고 말했다).
He didn’t expect the mobile to start ringing inside his dog(그는 휴대폰이 그의 개의 내부에서 울리기 시작할 것이라는 것은 예상하지 못했었다).
He said : 『It sent me into shock』(『그 전화벨 소리는 나를 너무도 깜짝 놀라게 했다』고 그는 밝혔다).
이찬승 (주)능률영어사 대표 질문-영어공부방(http : //www.nypub.co.kr)