I’d like to confirm my reservation.
예약을 확인하고 싶은데요.
비즈니스와 관계된 여행을 할 때 가장 곤란한 것이 호텔이나 비행기편을 분명히 미리 예약을 했는데 예약이 되지 않은 경우다. 아무리 인터넷이 발달했다고 할지라도 예약을 한 뒤에는 반드시 확인해야 하는 것이 서양의 문화이고 심지어는 두 번까지 확인(double-check, re-confirm)을 해야 하는 경우도 있다.
A: Hello, Tiki-Tiki Hotel, how can I help you?
B: Hi, I called last week to book a room for July and I’d like to confirm my reservation.
A: All right. Can I have your name?
B: Jonathan Dork, that’s D-O-R-K. I reserved a double room for July 6 and 7.
A: Ah, yes, Mr. Dork. I have you right here in my computer. Your reservation is confirmed.
B: Great. Thank you.
A: 여보세요, 티키티키 호텔입니다, 뭘 도와드릴까요?
B: 안녕하세요. 지난주에 7월에 묵을 방을 예약했었는데요 예약을 확인하고 싶어서요.
A: 알겠습니다. 성함이 어떻게 되시죠?
B: 조너선 도크입니다. D-O-R-K요. 7월 6일과 7일에 더블 룸을 예약했는데요.
A: 아, 예, 도크씨. 제 컴퓨터에 이름이 기록돼 있습니다. 예약 확인됐습니다.
B: 감사합니다.
<주요어휘>
＊ confirm : 확인하다 ＊reservation : 예약
제공 및 음성파일 : 외대닷컴 인터넷 어학원
http://www.oedae.com (02)2274-0505