After you 당신 먼저
아무래도 미국의 문화 자체가 선진적인 것인 만큼 본받을 점이 적지 않다. 특히 공공 장소 등지에서 문을 열고 드나들 때 앞서 가는 사람은 항상 자신의 뒤에 누군가가 들어오는지 확인한다. 그리고 누군가 들어올 경우는 그 사람이 들어올 수 있도록 문을 잡아준다. 오늘 소개되는 표현은 이와 유사한 경우인데 문 앞에서 둘이 동시에 들어가려고 하다가 양보하면서 사용할 수 있는 표현이다.
(A is holding the door open for B.)
A: After you.
B: Oh thanks, Mike.
A: You’re really loaded down with a lot of stuff.
B: Yeah, the boss asked me to have the project finished by Friday, so I’ve been taking my work home at night.
A: It sounds like you’re really pressed for time.
B: You can say that again, I’ve been working on this day and night.
(A가 B를 위해 문을 열어준다.)
A : 먼저 가세요.
B : 고마워요, 마이크.
A : 짐을 굉장히 많이 들고 있네요.
B : 사장님께서 금요일까지 프로젝트를 끝내라고 하셔서 밤에 일하려고 일거리를 집에 가져가거든요.
A : 시간이 정말 촉박하겠네요.
B : 맞아요, 요즘은 밤낮으로 일하고 있어요.
<주요어휘>
＊load down : carry ＊pressed for time : 시간이 촉박한 ＊work on this day and night : work a lot
제공 및 음성파일 : 외대닷컴 인터넷 어학원
http://www.oedae.com (02)2274-0505