Do you have any experience as an office assistant?
사무보조원으로 일해본 적이 있나요?
면접을 볼 때는 이력서를 내고 난 뒤에 서류상으로 자격이 된다고 판단하면 인터뷰 요청이 오게 된다. 물론 한번에 대규모 인원을 뽑는 국내 회사와 항시적으로 소수의 인원을 뽑는 외국계 회사는 분위기가 무척 다른 편이다. 소수의 인원을 뽑기 때문에 비교적 면접을 자세하게 오래 본다는 것이 가장 커다란 차이점 중의 하나다. 이러다 보니 면접을 볼 때 자신의 경험이나 능력 등에 대해서 비교적 소상하게 언급하는 것이 반드시 필요하다.
A:As you can see in my resume, I have plenty of experience as a space aeronautics engineer, working for Bonbardier in Montreal for five years, and then NASA for seven. After I left NASA, I decided to complete my Ph.D. Space Shuttle Design at Harvard University in Boston.
B:Harvard, eh? How long did that take you?
A:I did it in two and a half years. On the back of my resume I’ve attached a letter of recommendation from my thesis advisor. There is also a list of the books I have published on Shuttle re-entry theories, as well as Satellite recovery.
B:Yes I see. Hmmm…. Do you have any experience as an office assistant?
A:An office assistant? Ah, actually no.
B:No eh? Well, thank you for your time, and thank you for showing interest in our company. We’ll let you know if a position becomes available for you. At this time I’d like to wish you luck in your job search.
A:제 이력서에 써 있는 것처럼 저는 몬트리얼에 있는 본바디어에서 5년, 미국 항공우주국에서 7년간 일하면서 우주항공기술자로서의 풍부한 경험을 쌓았습니다. 항공우주국을 그만둔 후 저는 보스턴에 있는 하버드대학에서 우주 비행선 설계에 관한 박사과정을 끝마치기로 결심했습니다.
B:하버드라고요? 마치는 데 얼마나 걸렸나요?
A:2년 반 걸렸습니다. 이력서 뒤에 저의 지도 교수님께서 써주신 추천장을 첨부했습니다. 제가 쓴 우주선의 귀환이론과 위성 회수에 관한 책의 목록도 첨부했습니다.
B:네 알겠어요. 흠…. 사무보조원으로 일해본 적이 있나요?
A:사무보조원이오? 아, 사실은 없습니다.
B:없다고요? 시간 내주시고 우리 회사에 관심을 보여주신 점 감사합니다. 자리가 나면 연락 드리겠습니다. 현재로서는 직장을 구하는 데 행운이 있기를 바랍니다.
<주요어휘>
＊recommendation:추천 ＊thesis:논문 ＊available:이용할 수 있는
제공 및 음성파일: 외대닷컴 인터넷 어학원
http://www.oedae.com (02)2274-0505