Virus Alert - 신종 바이러스 출현
This is to notify all personnel that there is a new computer virus going around in the office. It is called Win32/Yarner.warm and it was detected in our inter office network this morning. Please advise that this virus is very dangerous and it could wipe out the whole hard disk files and also destroy the windows operating system.
As soon as you get this message, please update your antivirus vaccine on your computer. If you have any questions or need further information, please contact Danny Kim at Ext. 2262.
Jennifer Stevenson
Office Manager
<해석>
새로운 컴퓨터 바이러스가 저희 사무실 컴퓨터에서 발견되었습니다. 이 바이러스는 Win32/Yarner.warm이라고 하며 저희 사무실 네트워크에서 오늘 아침에 발견되었습니다. 이번 바이러스는 매우 위험한 것이며 컴퓨터 하드 드라이브 안에 있는 모든 파일들을 삭제하고 윈도 운용시스템을 파괴할 수 있는 위력을 갖고 있습니다.
이 메시지를 받는 즉시 자신의 컴퓨터 백신을 업데이트 하십시오. 질문이 있거나 자세한 정보가 필요하신 분은 구내전화 2262로 데니 김에게 연락주시기 바랍니다.
제니퍼 스티븐슨
사무차장
<해설>
컴퓨터와 인터넷이 생활의 중심이 되면서 가장 빈번하게 발생하는 문제가 기술적인 하자와 함께 컴퓨터 프로그램이 바이러스에 감염되는 문제다. 물론 바이러스가 점차 파괴력을 갖게 되면서 이에 대처하기 위한 백신의 개발도 활발해지긴 하지만 바이러스에 감염되면 막대한 피해를 입게 된다. 따라서 회사 전산부에 근무하는 사람들과 네크워킹을 책임지는 사람들은 늘 바이러스 검사를 주요 업무로 하고 있다. 그리고 바이러스가 출현했을 때는 e메일이나 메신저 기능을 활용해 알리는 것이 가장 바람직하다.
본문 중 ‘there is a new computer virus going around in the office’라는 표현은 ‘A new computer virus was detected in our inter office computer network’라는 표현으로 바꿔 쓸 수도 있다.
제공 및 음성파일 : 외대닷컴 인터넷 어학원
http://www.oedae.com (02)2274-0505