Web site death toll tops 800
웹사이트 폐쇄 수 800개 넘어
With at least 18 Web or Internet-related sites shutting their doors or declaring bankruptcy in February, the dot-com industry death toll has topped 800, according to figures compiled by Webmergers.com, a San Francisco-based research firm.
At least 18 Internet-related companies shut down or declared bankruptcy in February, as companies ran out of funding or reorganized to shake off crushing debt loads, says Tim Miller of Webmergers.
February’s numbers marked the lowest casualty rate since August 2000, when 10 companies shut their doors. Internet shutdowns have been in a steady decline since peaking in May of last year, he says. “We have been predicting that shutdowns would plateau for much of 2002 before declining much further and February’s numbers are in line with that expectation,” he says.
<해설>
샌프란시스코에 있는 조사업체인 웹머저스닷컴이 수집한 자료에 따르면, 2월에 최소 18개의 웹사이트나 인터넷 관련 사이트가 문을 닫거나 파산선고를 하면서 닷컴업계의 폐쇄 업체수는 800개를 넘은 것으로 밝혀졌다.
웹머저스닷컴의 팀 밀러는 자금 부족이나 막대한 부채를 청산하기 위한 조직개편으로 2월에 최소 18개의 인터넷 관련 업체가 문을 닫거나 파산선고를 했다고 밝혔다.
2월에 집계된 수치는 10개의 업체가 문을 닫았던 2000년 8월 이후로 가장 낮은 폐업률이다. 인터넷 업체의 폐업은 지난해 5월 최고에 도달한 이후로 꾸준히 감소했다고 팀 밀러는 밝혔다. “우리는, 인터넷 업체의 폐업수가 더 감소하기 이전에 2002년 전반에 걸쳐 안정상태에 도달할 것이라고 예측했는데 2월에 나타난 수치는 그 예상과 일치한다”고 팀 밀러는 말했다.
<주요어휘>
＊death toll:사망자수 ＊compile:수집하다 ＊run out of:다 써버리다, 바닥나다 ＊shake off:극복하다, 떨쳐버리다 ＊peak:정점에 도달하다 ＊plateau:안정상태에 달하다 ＊in line with:∼와 일치하여
제공 및 음성파일:외대닷컴 인터넷 어학원
http://www.oedae.com (02)2274-0505