You catch on quick
빨리 이해하네요
사람들은 개개인마다 잘하는 분야와 유난히 취약한 분야가 있다. 재능이 있거나 관심이 있는 분야는 별로 많은 노력을 하지 않아도 잘 이해하고 받아들일 수 있지만 취약한 분야는 아무리 노력을 해도 쉽게 진전이 되지 않는다. 이렇게 취약한 분야에서는 늘 시행 착오(=trial and error)를 거듭한 뒤에야 이해하거나 받아들일 수 있다. 하지만 다른 사람과 비교했을 때 ‘유난히 빨리 알아듣고 이해하는’ 사람들이 있는데 이런 경우를 말하고자 할 때는 오늘 소개하는 표현을 사용하면 된다. 같은 의미를 갖는 다른 표현으로는 ‘you understand quickly’가 있으며 경우에 따라서는 ‘It doesn’t take you long!’(당신은 시간이 많이 걸리지 않네요!)이라고 할 수도 있다. 혹은 ‘You’re a natural!’(당신은 타고 났네요)이라고 해도 같은 의미가 될 수 있으니 상황에 맞게 적절하게 사용하면 될 것이다.
A : So then you just open the file and print it out?
B : Yep. You catch on quick!
A : Thanks. I’ve always been good at computers.
B : Not me. I nearly flunked all my computer classes throughout high school and university!
A : Well, you seem to get it now.
B : Yeah, but not without hours of trial and error!
A : 그리고 나서 파일을 열고 프린트하는 거죠?
B : 네, 빨리 이해하시네요!
A : 감사합니다. 저는 늘 컴퓨터에는 자신이 있거든요.
B: 저는 아녜요. 저는 고등학교하고 대학 시절에 늘 컴퓨터 수업은 거의 낙제였어요.
A : 음, 지금은 잘 이해하는 것 같은데요.
B : 예, 하지만 시행 착오를 했던 시간들이 없이는 불가능한 거죠!
제공 및 음성파일 : 외대닷컴 어학원
http://www.oedae.com (02)2274-0505