이찬승의 ET 잉글리시[122]
i튠즈, 출범 첫해 7천만여곡 팔려
Apple’s online music store iTunes has sold more than 70 million songs in its first year, the company said. The number is short of its 100-million target, but it still well ahead of rival music services. It is now selling about 2.7 million songs per week and the number of tracks on offer has risen to more than 700,000. Apple expects this to rise to more than a million by the end of the year.
To kick-off its second year, Apple is offering a free song a day to customers for the next eight days. The California computer maker has also released a new version of its iTunes digital jukebox software. Among the additional features are the automatic conversion of songs in Microsoft’s Windows media format, WMA, to Apple’s AAC format.
At the moment, the iTunes store is only available in the US. International versions of the online store are expected to be launched later this year.
온라인 음악 판매점 i튠즈 출범 첫해에만 7천만 곡 이상이 판매됐다고 애플사가 발표했다. 이는 목표했던 판매량 1억 개에는 못 미치는 것이나, 경쟁 음악 판매상들을 훨씬 앞서는 수치다. i튠즈에서는 현재 1주일에 약 270만 곡이 팔리고 있으며, 제공되는 곡 역시 70만 곡 이상으로 늘어났다. 애플사는 올해 말까지 제공되는 곡이 백만 곡 이상으로 늘어날 것으로 보고 있다. 출범 2년째를 맞아, 애플사는 8일간 사용자들에게 하루에 한 곡을 무료로 제공한다. 캘리포니아 소재의 컴퓨터 회사 애플은 또한 i튠즈 디지털 주크박스 소프트웨어의 새 버전을 선보였다. 여기에는 MS윈도우 미디어용인 WMA포맷으로 된 곡들을 자동으로 애플의 AAC 포맷으로 변환시켜주는 기능이 추가되었다. 현재 i튠즈 온라인 상점은 미국에서만 이용이 가능하다. 전 세계적으로 이용 가능한 i튠즈 온라인 상점은 올 하반기에 선보일 것으로 예상된다.
short of ∼ : ∼에 부족한, 못 미치는
on offer: 팔 것으로 나와있는
kick off: 시작하다
additional features: 추가 기능
<제공: ㈜ 능률교육 http://www.EnglishCare.com>