파인디지털, 美수출용 텔레매틱스 단말기 개발