제목: 비디오폰 곧 선보인다.
As early as next month, SK Telecom and KTF will be poised to launch their new videophones, which will allow users to talk face to face.
New to the Korean market and an integral part of the phones will be WCDMA, or wideband code division multiple access. This means anyone who wants to use the video option will have to buy a new phone, since phones available in Korea have been based predominantly on CDMA, or code division multiple access.
The WCDMA-based phones include roaming features which allow users to make calls outside of Korea. All these functions in one new phone-for an estimated price of 1 million won. Some are saying that telecom carriers will subsidize the cost to bring the price down to about W600,000.
이르면 다음달이면 SK텔레콤과 KTF가 사용자들이 서로의 얼굴을 보면서 통화할 수 있는 새로운 비디오폰을 선보일 준비를 할 것으로 보인다.
이 전화기의 가장 중요한 구성 요소인 WCDMA 즉, 광대역 다중접속방식은 한국에는 처음 선보이는 것이다. 따라서 비디오 기능을 사용하고자 하는 소비자들은 모두 새로운 전화기를 구입해야 할 형편인데, 한국에서 사용 가능한 전화기들은 주로 CDMA, 즉 부호분할다중접속방식에 기반하고 있기 때문이다.
WCDMA 기반 전화기에는 사용자가 한국 밖에서도 통화할 수 있는 로밍 기능도 갖추고 있다. 이 모든 기능들을 포함한 새로운 전화기의 가격은 약 백만원으로 추정된다. 일부는 이 통신 업체들이 보조금을 받아 가격을 약 60만원 정도로 낮출 것이라고 말하고 있다.
be poised to : ∼할 준비가 되어 있다. 태세이다
talk face to face: 얼굴을 마주보고 이야기하다
predominantly: 주로
bring down the price to…: 가격을 …까지 낮추다
<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>