Thousands of refugees in the Darfur region of Sudan have not only been devastated by war, they’ve suffered from hunger and disease. International relief agencies have done their best to supply the refugees with the required aid, but efforts have been hampered by the region’s geographical position.
Now a European consortium of companies and university groups called ‘Respond’, is helping to alleviate some of those obstacles by providing maps made by satellite imaging. ‘Respond’ uses data from Nasa, the European Space Agency and the Disaster Monitoring Constellation satellites, translates the data into images, and has interpreters convert those images into readable maps.
The maps are most helpful during the rainy season when aid groups have to find ways around flooded roads normally used for transporting goods.
수단 다르푸르 지역의 수천명의 난민들은 전쟁으로 유린당해 온 것은 물론, 굶주림과 질병으로 고통받고 있다. 국제 구호 기구들은 난민들에게 필요한 원조를 제공하기 위해 최선을 다했으나, 이 지역의 지리적 위치로 인해 어려움을 겪고 있다.
이제 유럽의 회사와 대학으로 구성된 연합, ‘리스폰드’라는 단체에서 위성사진으로 제작한 지도들을 제공하여 이러한 고충의 일부를 경감시키는데 도움이 되고 있다. ‘리스폰드’는 나사와 유럽 우주기구, 재난감시 위성 시스템에서 보내온 데이터를 이용하는데, 이 데이터를 이미지로 전환한 후, 컴퓨터의 해석장치를 통해 이 이미지를 판독 가능한 지도로 변환시킨다.
이렇게 만들어진 지도는 특히 평소에 물자 수송에 이용되는 길들이 우기 동안 홍수로 범람하는 경우 구호 단체들이 길을 찾아야 하는 경우 큰 도움이 된다.
devastate: 황폐시키다
relief agency: 구호 기구
hamper: 방해하다, 제한하다
alleviate: 경감하다, 완화하다
<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>