코발트테크놀로지, 초소형 USB 지상파DMB 수신기 개발