엠피오, 일본 MP3P 시장 공략