코콤, 홈네트워크 전문회사로 도약