The party will be in full swing.
(On the phone)
Erica: Hello, Janet? It`s Erica. How are you doing?
Janet: I am doing well! What`s up?
Erica: I was wondering if you could spare some time late in the evening. I can visit you at home.
Janet: At what time exactly?
Erica: What do you say to 9:00 p.m., after I get off from work?
Janet: Actually, we have a party to go to tonight. By the time you come to my place, the party will be in full swing. If you would like to, you are very welcome to join us.
Erica: Alright. Sounds good, then. See you tonight!
(전화에서)
Erica: 여보세요, 재닛? 에리카예요. 잘 지내요?
Janet: 잘 지내요! 무슨 일이에요?
Erica: 저녁 늦게 시간을 좀 내줄 수 있나요. 내가 집에 방문해도 되는데요.
Janet: 정확히 몇 시에?
Erica: 내가 퇴근한 다음에 9시는 어때요?
Janet: 사실, 오늘 밤 파티에 가야 되는데. 당신이 우리 집에 올 때쯤에는 파티가 한창일 텐데. 오고 싶으시면, 우리랑 같이 가요.
Erica: 좋아요. 괜찮을 것 같네요. 오늘 밤 봐요!
‘swing’은 명사로 ‘흔듦’의 기본적인 뜻에서 ‘활발한 활동, 일의 진행됨, 되어감’의 뜻이 있다. ‘in full swing’은 ‘한참 진행중인, 신바람 나서’라는 뜻이다.
spare: (남에게 시간, 돈 등을) 할애하다, 내주다
이재경 : 파고다외국어학원 영어회화 프로그램매니저
<제공 : 파고다가 만든 사이버어학원 http://www.nPagoda.com>