Asking about him and his work
오늘부터 팀장님께서 명산 씨에게도 새로운 일을 주려고 하십니다. 한국에서의 마케팅 업무 경력 5년, 나름대로 베테랑인데도 조금은 긴장이 되는 군요.
“오늘도 딱 보니까 밤샐 것 같네.” 라고 말할 때
“It sounds like we are going to stay up all night doing research for it.”
팀장: Tony, come over here, 명산 as well. This is a new model, V-28. I want every single Chinese wear these shoes. Got it?
Tony: Sounds like we are going to stay up all night doing research for it.
팀장: This is very important. You hear me? The members of the board are watching us.
Tony: (After being back to their seats) 명산, No going home tonight! Could you send me the ‘2005, Sales’ file?
팀장: Tony, 이리로 와봐, 명산씨도요. 이게 새 모델, V-28인데. 중국 사람 한 명도 빠짐없이 이 신발 다 신게 만들어야 해.
Tony: 조사하다 보면 또 밤 새겠군.
팀장: 진짜 중요한 거거든. 알아듣겠지! 저기 위에서 다 우리 지켜보고 있어.
Tony: (자리에 돌아온 후) 명산, 우리 오늘 집에 못 가겠어. ‘2005년 판매’ 파일 좀 넘겨줘 봐요.
명산: You know what? Most Koreans think that there is not over time work in the states!
Tony: Yes but money never sleeps, right? So we do get a lot of over time here sometimes.
명산: 있잖아, 한국사람들은 미국사람들은 다 칼 퇴근 하는 줄 알아.
Tony: 있지, 돈 안 좋아하는 사람 봤어요? 여기도 마찬가지에요. 야근 많이 해요!
Vocabulary
stay up 밤새다 research 조사
members of the board 이사회 간부급들
watch 관찰하다. 유심히 보다 overtime work 시간외 노동
이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문
<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>