Surprise party
오늘은 명산 씨의 28번째 생일. 루크와 톰, 그리고 몇몇 친구들은 깜짝 파티 준비 중, 한술 더 뜬 명산 씨, 더 큰 깜짝 선물을 준비하는데요! 사각팬티만 입고 집으로 들어가는군요!
“너 면도하는 것 잊은 것 같은데!” 라고 말할 때
“It seems like you forgot to shave though!”
Everyone: Happy Birthday 명산! Ahh∼ God!
명산: Surprised! Just little present for you guys tonight!
Luke: Nice legs! It seems like you forgot to shave though!
Tom: Yup, Luke has corrupted your mind for sure! Get your pants on!
모든 사람: 생일 축하합니다. 악!
명산: 이건 몰랐지! 깜짝 선물이야!
Luke: 오! 다리 멋진데! 근데 면도 좀 하지 그랬니!
Tom: 루크가 드디어 한 건 했구먼! 바지 좀 입어∼
촛불을 끄고, 모든 사람들이 생일 축하 노래도 부르고 기분이 좋은데요, 명산 씨의 아이디어에 감동 받은 루크!
Luke: That was brilliant! Where did you get that idea?
명산: The guy in the movie ‘In Good Company’ did that at his birthday party. I thought it was cool.
Luke: 재미있었어! 어떻게 그런 생각을 한 거야?
명산: 영화 ‘인 굿 컴퍼니’에 보면 그 주인공이 자기 생일 파티 때 그렇게 하더라고. 멋지다고 생각했었지.
Bonus Expression!
You really didn`t have to do this for me. (이렇게까지 안 해도 되는데, 너무 고마워!)
I hope you like my present. (내 선물이 맘에 들었으면 좋겠어.)
How did you know that this is exactly what I needed! (이거 진짜 필요했던 건데 어떻게 알았어!)
Vocabulary
surprise 놀라다, 놀라게 하다. shave 면도하다
get something on 을 입다, 걸치다. brilliant 뛰어난
exactly 정확히
이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문
<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>