레인콤, 온라인 음원 판매 플랫폼 구축 추진