We must be meant to be together.
떠나기 이틀 전까지 Sunny에게 알리지 않은 Luke. 송별회 파티에서 드디어 말을 합니다.
“그 사람이 널 얼마나 걱정하는지 알잖아”라고 말할 때
“You know how much she cares about you.”
Luke: I don’t know what Sunny is going to say. She is going to be so devastated.
명산: I can’t believe you still didn’t tell her. Poor girl! You know how much she cares about you.
Luke: Sunny가 대체 뭐라고 할까. 아마 너무 마음 아파할 거야.
명산: 아직까지 말을 하지 않았다니 믿을 수가 없다. 불쌍하기도 하지! Sunny가 너를 얼마나 걱정하는지 알잖아.
슬픈 표정으로 조용히 들어오는 Sunny. Luke의 가슴은 두려움에 쿵쾅거립니다.
Sunny: Oh, I don’t know how to even start. What I am going to say now might break your heart, my dear.
Luke: Just tell me about it. I am “all ears”.
Sunny: Well. My work here gets so monotonous to the point where doesn`t mean anything to me. So I am leaving in a week to Korea to teach English.
Luke: Thank god you are telling me this! I am leaving to Korea tomorrow as well! I have no guilt about telling you this now!
Sunny: Bastard! You are leaving tomorrow and now you are telling me this? Your life in Korea won`t be easy!
Sunny: 무슨 말부터 해야 할지 모르겠어. 내가 지금 할 말은 아마도 네 가슴을 찢어 놓을 꺼야.
Luke: 그냥 말해. 나 다 들을 준비 됐어.
Sunny: 이곳에서 일이 너무 단조로워서 이젠 아무 의미도 없어. 그래서 나 일주일 안으로 한국에서 영어 가르치러 떠나.
Luke: 이렇게 말해주니까 너무 좋다! 나도 내일 한국으로 떠나! 이젠 아무런 죄책감도 없고 너무 좋다!
Sunny: 나쁜 자식! 내일 떠나면서 이제야 말한다고? 한국에서의 네 삶이 쉽진 않을거라구!
Vocabulary
devastated 마음이 몹시 상한 monotonous 단조로운 relieved 안도하는 all ears 들을 준비가 된