[정진영 기자의 피츠버그 통신]기술은 거들 뿐