When was the last time you visited the U.S.?
미국에 한번 다녀오려고 비자라도 받을라치면, 배알은 집에 두고 가는 게 상책이라죠? 입국 심사는 또 어떻고요. 생각하면 참 씁쓸하네요.
A: When was the last time you visited the U.S.?
B: I was there in July. Why do you ask?
A: 가장 최근에 미국에 다녀오신 게 언제죠?
B: 7월에 갔었죠. 왜 물으세요?
[스킬]
When was the last time …?은 ‘마지막으로 ∼한 것은 언제인가?’ 혹은 ‘가장 최근에 ∼한 것은 언제인가?’라는 뜻이다. 뒤에 이어지는 주어와 동사의 절은 the last time을 꾸미고 있다. 즉 the last time you visited the U.S.는 ‘당신이 가장 최근에 미국에 다녀온 때’라는 뜻이며, 이것이 When과 만나 ‘그 때가 언제냐’는 질문이 된다.
[응용 대화문]
A: When was the last time you saw Prof. Seo?
B: It’s been almost a year. I lost touch with him after graduating.
A: 서 교수님을 마지막으로 만난 게 언제죠?
B: 거의 일 년 전이에요. 졸업 이후론 연락이 끊겼어요.
제공:영어 프리토킹 10분 자신감-텐 잉글리쉬 클럽
※능률교육 영어세상 www.et-house.com