백화점에서 쇼핑을 하다가 오랜만에 마음에 드는 티셔츠를 발견한 A씨. 가격만 적당하면 당장 구입하려 했는데, 요즘 옷값 정말 비싸군요.
A: It’s too expensive for me. Can you give me a discount?
B: I’m sorry, but the price is as marked.
A: 저한테 너무 비싸네요. 좀 깎아주실래요?
B: 죄송하지만 정찰제라서요.
[스킬]
사물이나 동작이 아닌 것도 give의 대상이 된다. 예를 들어 ‘깎아준다’는 말은 ‘할인을 준다’는 의미로 give a discount가 되고, ‘길을 가르쳐준다’는 말은 ‘방향을 주는’ 것이 되어 give a direction으로 표현된다. ‘전화번호를 알려준다’는 말도 give one’s number로 손쉽게 나타낼 수 있으며, ‘조언을 해주다’라는 말은 give a tip이라고 한다.
[응용 대화문]
A: I don’t understand Sam. He never smiles at me in the morning.
B: I’ll give you a tip: Don’t talk to him first thing in the morning. Sam’s not a morning person.
A: 샘을 이해할 수 없어요. 아침에 저를 보고 웃는 법이 없어요.
B: 조언을 해줄게요. 아침에 제일 먼저 그에게 말 걸지 말아요. 샘은 아침형 인간이 아니에요.
제공: 영어 프리토킹 10분 자신감-텐 잉글리쉬 클럽
※능률교육 영어세상 www.et-house.com