한 달 전부터 제주도 여행을 계획하고 손 꼽아 기다리는 A양. 들뜬 마음에 콧노래가 절로 나오는데, 하필이면 이럴 때 선배의 곤란한 부탁이...
A: Can you come in a little early to help me with this?
B: Well, I’d love to help you, but I’m off tomorrow.
A: 좀 일찍 출근해서 이것 좀 도와줄 수 있어요?
B: 저기, 도와 드리고는 싶지만 저 내일 쉬거든요.
[스킬]
Be off는 원래 be off duty에서 떨어져 나온 말로 ‘일을 쉰다’는 뜻이다. Duty, 즉 일하는 의무에서 제외되는(off) 날을 가리킨다. 일요일처럼 누구나 다 쉬는 날이라면 굳이 이렇게 말하지 않겠지만 남들과는 다른 날 휴가를 갖게 된다면 보통 I’m off tomorrow라고 말한다.
[응용 대화문]
A: You always seem to be working. Don’t you ever have time off?
B: Well, I have to work around the clock, but I’m off every other day.
A: 항상 일하시는 것 같아요. 쉬는 날은 없나요?
B: 전 24시간 일하지만 격일로 쉬어요.
제공: 영어 프리토킹 10분 자신감-텐 잉글리쉬 클럽
※능률교육 영어세상 www.et-house.com