라이언은 카를로스와 새로운 비즈니스의 필요 요건에 대해 미팅을 계속 하고 있다.
Ryan:So please tell me about how new projects begin and how these forms come into play.
Carlos:Largely, project requests begin verbally. Someone will tell me about a new project either in a meeting or in-person. But it can also come from an email.
Ryan:Do you use the form then or later?
Carlos:Later. The forms are usually used to keep track of the work that needs to be done and when it is complete.
Ryan:그럼 이제 어떻게 새 프로젝트가 시작되는지 그리고 어떻게 이런 방식들이 작동·활동하기 시작하는지 말씀 좀 해주세요.
Carlos:대체로 프로젝트 제안·요구는 구두로 시작됩니다. 어떤 이가 저에게 미팅이나 직접적으로 새로운 프로젝트에 대해서 말할 수 있겠죠. 하지만 이메일 상으로도 진행될 수 있답니다.
Ryan:그럼 그 때 폼·공식문서를 쓰시나요? 아님 나중에요?
Carlos: 나중에요. 주로 일의 상황이 어떻게 진행되는지를 기록해 놓기 위해 사용되는 이 문서는 꼭 일이 완성될 때 같이 완성돼야 한답니다.
Key Vocabulary:
largely:크게 대체로 주로
in person:직접, 몸소
Expressions:
오늘 배울 표현은 ‘come into play’로 ‘어떻게~ 작동하기 시작하다, 활동하기 시작하다’라는 뜻입니다. 예문으로는 ‘Personal feelings should not come into play when one makes business decisions’의 ‘사업상의 결정을 할 때에는 사사로운 개인 감정이 개입 되어서는 안 된다’와 ‘Besides the forests that are being devastated, biodiversity issues come into play, but also the neighborhood in local people’의 ‘삼림의 파괴 외에도 생물의 다양성 문제가 부각되고 있고, 지역 주민의 생계도 현안 문제가 되고 있습니다’와 같이 사용될 수 있습니다.
<자료제공:랭귀지큐브 www.languagecube.kr>