[빌보드뮤직어워드] 방탄소년단 “love myself, love yourself” (수상소감 전문)

 
빌보드 뮤직 어워드에서 방탄소년단이 탑소셜아티스트 상을 수상하며 6년 연속 상을 받던 저스틴 비버를 꺾었다.
 

22일 오전 방탄소년단은 미국 라스베가스에서 열린 빌보드 뮤직 어워드에 참석했다. 이날 수상자로 호명되며 무대에 오른 방탄소년단은 뜨거운 환호와 함께 벅찬 수상소감을 이어갔다.
 
이때 화면에는 마일리사일러스가 잡혔다. 그는 자리에서 일어나서 방탄소년단의 수상을 축하해줬다. 또한 마일리사일러스는 환한 미소를 지으며 방탄소년단에 푹 빠진 모습이었다.
 
이날 방탄소년단은 랩 몬스터는 “우리 팬덤 아미, 감사합니다. 그리고 이렇게 저희가 존경하는 아티스트와 같은 카테고리에 있고, 눈앞에서 보게 되어 무척 좋습니다”며 “아직도 이렇게 빌보드 어워드 무대에 서 있다는게 믿기지 않네요. 그리고 이렇게 저희가 존경하는 아티스트와 같은 카테고리에 있고, 눈앞에서 보게 되어 무척 좋습니다”고 말했다.
 
이어 “영광입니다. 제일 중요한건, 저희에게 사랑과 빛을 주는 전 세계의 모든 사람들, 방탄소년단을 자랑스럽게멋지게 만드는 모두에게 이 상이 돌아간다는 거죠. 아미 여러분, 우리가 한 말 기억해주세요 자기 자신을 사랑합시다”라며 한국어로 “정말 사랑하고 고맙습니다. 더 멋진 방탄소년단이 되겠습니다”라며 트로피를 들어올렸다.
 
 
<다음은 방탄소년단 영어 수상소감 전문>
ARMY our fandom, thank you very much.
and we still cannot believe we are standing here on this stage, at the Billboard awards, oh my gosh. and it is so great to see all the artists we admire and feel honored to be in this category with such great artists, you know like, right in front of us. It's really honored, and most importantly, this award belongs to the every people all around the world that shine the love and light on us by the millions and make BTS proud, really everyone(?). and we still cannot believe we are standing here on this stage, at the Billboard awards, oh my gosh. and it is so great to see all the artists we admire and feel honored to be in this category with such great artists, you know like, right in front of us.
It's really honored, and most importantly, this award belongs to the every people all around the world that shine the love and light on us by the millions and make BTS proud, really everyone(?). Please, ARMY, remember what we say, love myself, love yourself.
정말 사랑하고 감사합니다. 더 멋진 방탄소년단 되겠습니다.
 



이희진 기자 (leehj@etnews.com)