한국외대(총장 김인철)는 31일 미얀마 군사 쿠데타를 규탄하고 미얀마 국민의 민주화 투쟁을 지지하는 성명서를 29개 언어로 발표했다.
이번 지지 성명에는 한국외대 김인철 총장을 포함해 미얀마 민주화 투쟁에 뜻을 함께한 교수 184명(내국인 교수 145명, 외국인 교수 39명)이 참여했다.
성명서에는 미안먀에서 발생한 군사 쿠테타에 반대하며, 미얀마 국민의 민주화 투쟁을 지지한다는 내용을 담았다. 군사정부의 인권탄압, 자국민학살 행위의 즉각적 중단과 민간으로의 평화로운 정권 이양을 요구했다. 아울러 UN과 세계 각국 정부가 미얀마 국민의 생명을 지키기 위한 실질적 조치 마련에 동참할 것을 촉구했다.
성명서는 그 취지를 널리 알리고자 국어 원문을 한국외대 교수진이 28개 외국어로 번역했다. 터키어, 우즈베크어 등 11개 특수어의 경우 특수외국어교육진흥원 소속 학생과 교수들이 공공분야 재능기부 형태로 번역에 참여했다.
교수들의 성명 참여와 28개 외국어 번역문 작성에는 한국외대 교수협의회(회장 전종섭)와 한국외대 특수외국어교육진흥원(원장 오종진)의 역할이 컸다.
전종섭 한국외대 교수협의회장은 “한국외대 교수 사회가 미얀마 군사 정권의 반인륜적 범죄 행위를 규탄하는 인도주의적 정신으로 하나가 된 결과, 오늘의 성명서가 발표될 수 있었다”고 소회를 전했다.
한국외대 교수협의회는 전임 교수들을 대표하는 기구다. 지난해 4월에는 코로나19 예방수칙 안내문을 영어, 중국어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 러시아어 등 31개 언어로 제작해 교내 유학생은 물론 국내 거주 외국인들에게까지 도움을 줬다.
김명희기자 noprint@etnews.com
