KDDI는 이르면 오는 19일부터 자사의 휴대폰 인터넷 접속서비스인 ‘에즈웹(EZweb)’을 통해 한글 번역메일 기능을 서비스한다고 밝혔다. 에즈웹에 들어가게 되면 한글문자 안내표시가 나타나기도 하는데 일본어를 한국어로 번역해 주기도 한다. 이로 인해 한국어를 모르는 일본인 친구로부터 한글메일을 받을 수 있을 뿐만 아니라 일본에 있는 한국인들도 자신의 휴대폰을 이용, 한국의 가족들에게 간단한 안부메일을 보낼 수 있다.
일단 에즈웹 콘텐츠인 ‘EZ 번역메일’에 등록만 하면 i모드 또는 J스카이 등 타사 휴대폰 e메일이나 컴퓨터로의 송신이 가능하다.
일본어 메일로부터 한글 메일로 변환하는 방식은 크게 두 가지다. 하나는 일본어로 입력한 다음 한국어로 번역·표시되는 ‘일한번역 방식’이고, 다른 하나는 알파벳으로 한글을 입력하는 ‘KS로마자 입력방식’이다.
처음에는 정보료로서 월 315엔(약 3150원)에 별도 통신요금이 부과될 예정이지만 턱없이 비싼 국제전화요금보다는 훨씬 저렴하기 때문에 수요가 크게 늘어날 것으로 전망되고 있다.