산요전기·NEC, 광픽업·광디스크 양산 기술 개발