한국위치정보, 지상파LBS용 단말기 개발