방통위 vs 문화부, 방송콘텐츠 주무기관 논쟁 재연