[이슈인채널] 첨밀밀 코믹더빙

영상바로가기 : http://flvr.pandora.tv/flv2pan/flvmovie.dll/userid=codeno001&url=20090126153842674jsukvkoyzln17&prgid=34225647&lang=ko

　장만위와 리밍이 열연한 영화 첨밀밀을 코믹한 대사를 대입시켜 재구성한 더빙 영상이 큰 웃음을 주었다. 햄버거 가게에서 마주친 리밍과 장만위가 서로를 탐색하며 관심을 보이는 장면인데, 둘의 대화가 코믹버전으로 바뀌어 버렸다. 햄버거를 주문하는 리밍과 무심한 듯 주문을 받는 장만위의 사이에서는 마치 조폭 영화에서나 들을 법한 거친 단어와 말투가 난무한다. 리밍의 입에서 뒷골목 은어가 마구 쏟아져 나오고, 이에 뒤질세라 장만위도 여리고 고운 얼굴과는 대조적으로 강하고 탁한 목소리로 대꾸한다. 첨밀밀은 진지함 속에서 웃음코드를 잔뜩 머금은 코믹영화로 180도 변신을 했다. 한편의 아름다운 멜로 영화가 웃음을 터트리게 해주는 코믹 영화로 재탄생된 더빙 영상이 시청자의 관심을 한 몸에 받으며 인기몰이를 하고 있다.

<판도라TV 제공>