한국 상징낱말, 한국인이 생각하는 한국vs외국인이 생각하는 한국 '어떻게 다를까'

한국 상징낱말
 출처:/문화체육관광부
한국 상징낱말 출처:/문화체육관광부

한국 상징낱말

한국 상징낱말이 공개되며 눈길을 끈다.

문화체육관광부는 19일 “광복 70년을 맞아 문화적 자긍심을 높이고 한국다움의 가치를 찾기 위해 최근 두 달 동안 진행한 한국다움 찾기 낱말 이벤트에 해외 117개국 1만 6000여건을 포함해 총 12만 6838건의 의견이 모였고, 그중 ‘전통 낱말’로는 한글, ‘현재 낱말’로는 열정, ‘미래 낱말’로는 통일이 가장 많이 제안됐다”고 밝혔다.

문체부는 전체 응모된 낱말을 분석한 결과 열정, 희망, 사랑, 아름다움 등 가치를 나타내는 낱말(38.9%)과 한글, 아리랑, 한복, 케이팝 등 문화콘텐츠를 나타내는 낱말(23.8%)이 대부분을 차지했다고 전했다.

이와 더불어 ‘열정’은 현재와 미래의 한국다움으로 꼽힌 낱말이었다. 외국인들은 ‘나에게 한국이란?’이란 질문에 대한 답변으로 ‘어메이징’(amazing), ‘꿈’(dream) 등의 낱말을 첫손에 꼽았다. 한국다움에 대한 답변에는 ‘아름다운’(beautiful), ‘멋진’(awesome), ‘훌륭한’(wonderful) 등의 형용사가 많았다.

`한국에 대한 당신의 경험(Tell us your experience of Korea)`에 대한 답변으로는 K팝, 음식(food), 문화(culture), K드라마(K-drama) 등이 나타나 한국 문화를 통해 한국을 경험하는 경우가 많은 것으로 나타났다. 특이한 낱말로는 한국인(Korean)을 들 수 있는데, 한국하면 한국인을 먼저 떠올린다는 점이 흥미로웠다. 이외에도 서울(Seoul), 제주(Jeju) 등 관광 지역과 김치(Kimchi), 호떡(hotteok) 등 한식 관련 낱말들이 수집되어 외국인들이 한국에 대한 인상을 갖게 되는 경로가 더욱 다양해졌음을 보여주었다.